Piada parva

Conceptualmente, isto é uma Anedota do Teal'c, portanto vou marcar como tal.

Estava a ver no manual do FreeBSD uma forma de o instalar numa máquina sem monitor nem telcado. A última instrução diz:

«

4. Connecting to Your Headless Machine

   Now you have to connect to that machine with cu(1):

   # cu -l /dev/cuad0  

That's it! You should now be able to control the headless machine through your cu(...)»

Traduzido livremente fica algo como:

«E pronto! Agora já deves conseguir controlar a tua máquina através do teu cu(...)»